Recuerdo la primera vez que vi a alguien moverse como si fuera de otro planeta
No podía quitarle los ojos.
Cuando era pequeña mi mamá me llevo a un concurso de baile
en el vecindario, comenzó lento pero se corrió la voz.
Pronto los mejores bailarines llegaron para competir
en algo que eventualmente lo llamaron "Las calles"
Se convirtió en algo grandioso y tuve un asiento de primera
para la historia.
Quería moverme, girar, volar como ellos pero no llego fácil,
mi mamá me dijo que no me rindiera, que solo sea yo misma.
La vida es muy corta para ser alguien mas.
Tenia razón, cuando tenía 16 mi mamá se enfermo.
En un par de meses murió y todo cambio.
Incluyendo las calles.
Detente, ¡Ayudenme!
Los sospechosos están saltando.
Se fueron para arriba.
¡Detenganse!
La chica la volvió a romper, eso fue enfermo.
Muchas gracias. Soy una genio.
- No lo hiciste sola. - Claro que si.
Fuera de acá, niña.
Tenemos movimientos muy serios.
Tenemos que llegar a la reunion.
Encontramos oro en esta, mira esto, Andie, es lo maximo.
Me aloco esta.
¿A quien le toca grabarlo? Yo no.
Yo no.
- ¿Por qué debo ser yo? - Porque eres la mas joven.
Y obviamente la mas lenta.
Deja de hablarme en español, "Telemundo"
- ¡Las tengo! - Por Dios, Tuck.
- Ojala pudieran ver su expresión. - Déjate de bromas, hijo.
¿Qué les parecio, chicos?
¿En serio?
¡Hoy matamos!
¡Si!
- Este año estaremos listos. - Finalmente.
¿Viste eso?
Vamos, vamos.
¿Vamos a salir esta noche?
No lo se.
Todo esta revuelto, en casa, con Sara y todo eso.
- Ya escuche eso antes. - Vamos, Tuck. nos vamos.
- Nos vemos en el ensayo. - Esta bien.
Este video puesto en el internet hace solo unas horas
fue tomado mas temprano este día, el mas reciente de una ola
de disturbios públicos plaganando las calles de Baltimore.
El notoriamente alusivo 410 acepto responsabilidad de este ataque
por haber dañado propiedad publica y haber cerrado la estación
por preocupaciones de seguridad, la policía ha estado siguiendo
a esta banda y fuentes...
No tan rápido, Andie. Ven, tenemos que hablar.
No puedo creerte, la cena fue hace una hora.
Lo siento, el autobus se retraso. Estoy acá, relajate.
- Tu anda arriba a acostarte. - Esta bien.
Se donde estabas, salio en las noticias. Así que no me mientas a la cara.
¿Te das cuenta que te pudieron arrestar?
No fue la gran cosa, no tienes idea de lo que hablas.
Debes tomar responsabilidad por tu vida, no puedes seguir al 401 para siempre.
Ellos son criminales, no dare mi brazo a torcer. Esto parara.
- Ahora. - No.
Los 401 es la única familia que me queda,
¿y quien eres para decirme como vivir mi vida?
Tu madre fue mi mejor amiga, le dije que sería tu guardian.
Le prometi que te cuidaria para que no tengas que vivir tu vida acá
pero no me dejas, en lugar no vas a la escuela, sales toda la noce
solo Dios sabe lo que haces. Yo no puedo hacer eso.
Tu tia Alice y yo hemos estado hablando. Ya no puedes vivir acá.
¿Me mandaras a Texas? ¿Cómo si ya no hubiera perdido suficiente?
No me puedes hacer esto.
Tu madre nunca te hubiera permitirte salirte ni con la mitad que yo.
No tienes idea de lo que hubiera hecho mi madre.
Tuvimos una discusión rara, no se que hacer, me vuelvo loca
por favor necesito donde dormir. No tengo a quien mas llamar.
¿Qué tal, amigos? Esta noche se trata de los Benjamin
los llevaremos a las calles.
Vamos, comencemos esto.
- ¡Missy! ¿Cómo estas? - Die, ¿cómo estas?
- ¿Lista para hacer daño? - ¿Tomaras mi mochila?
- Si, la tengo, hoy esta loco. - Si que lo esta.
- ¿Hoy bailaras? - Lo sabes.
Matalos.
- Miren quien esta toda crecicda. - ¡Todd, ¿qué haces?!
- Dios mío. - ¿Cómo estas?
- Pensé que estabas en New York. - Si, solo vine por mis cosas.
- Adivina que. - ¿Qué?
- Nos iremos de gira. - ¿Qué?
Eso es irreal, mas te vale que me recuerdes cuando seas famoso.
¿Bromeas? Recuerdo cuando andabas en pañales, eras un dolor en el culo
- Eso es muy embarazoso. - En serio ¿qué pasa contigo y Sara?
- ¿Te llamo? - No.
Fui a verte y me dijo que te fuiste.
Esta como loca.
- ¿Te dijo que me mandara lejos? - No sabe que mas hacer contigo.
Trata de cuidarte como tu mamá así como todos me cuidaron en la cuadra
- Te pones de su lado. - Claro que no.
- No necesito explicarme, me voy. - Vamos, relajate.
Si dejaras de ser tan terca quiza te darias cuenta que hay
- opciones menos dramaticas. - ¿Cómo cual?
- MSA. La escuela de artes. - Se lo que es.
¿Estas loco? ¿Acaso luzco como una princesa ballerina?
¿Qué otras opciones tienes?
Déjame explicartelo. Sara te dará una oportunidad mas.
Pero esta vez no es broma. Tienes que ir a clases.
- Anda a la escuela y estudia. - De ninguna manera.
Esta bien, una batalla ahora mismo. Si ganas, nunca te vi acá.
Si yo gano, regresas a casa y vas a la escuela temprano.
Esta bien si tienes miedo, de ser chica tampoco me meteria conmigo.
¿Qué pasa, tienes miedo?
Esperen, esperen.
Tenemos realeza en la casa, Tyler Jay esta en la casa
Saben que tenemos que hacer algo especial.
Eso es, haganse hacia atras.
Damas y caballeros, ahí vamos.
¿Con trampolines?
Usenlo o pierdan.
Vamos.
¿Tu quieres hacerlo?
No, yo puedo.
Saben lo que es bueno, Tyler.
Te esta retando, vamos.
¡Eso es una locura!
¿Qué haras?
¡Lo hizo!
A eso me referia. Vamos todos.
Lo siento, Andie. Será la proxima.
Ahí tienes.
- Hola. - Hola.
No te preocupes, todos te odian porque eres buena.
- ¿Te escaparas con el? - No.
¿No? Sabes que solo quiero cuidarte ¿verdad?
- Como sea. - Si, como sea.
No me vengas con eso.
Vamos, te sacare de acá, tendremos que convencer a Sara.
- Pensé que estaba de acuerdo. - Déjame hablar a mi.
No, la mandare a Texas y eso es todo. Tiene matricula condicional en la escuela.
Es la oportunidad de poner esa ira hacia algo productivo.
No va a la escuela ahora, ¿qué te hace pensar que ira a esa?
- Pan comido. - No me digas.
¿Ves las cosas que hago por salvar tu traserito?
¿Esta de acuerdo?
Crealo o no ella cree que soy un buen ejemplo para ti.
Mi trabajo acá esta hecho, me iré a casa.
Ahora lo único que debes hacer es entrar.
Pensé que te habías hecho cargo de todo.
No dije que te meteria, te arreglare una audición.
Enseñales lo que tienes.
Hazlo duro y hazme orgulloso.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Aléjate de los problemas ¿si?
No puedo creer que vayas a hacer esto.
Es esto o Texas así que... Elige tu.
- No lo arruines. - No la presiones.
Espera un minuto.
- Que lindos están. - Missy, cállate.
Deja de hablar.
Anda y matalos, te veremos en el ensayo.
- Vamos, Missy. - Hablamos después.
Pero el estaba lindo.
Son un monton de payasos.
¿Solo porque voltean con los pies y no con la cabeza?
Eres gracioso, avisame como acaba.
Creo que todos acordamos que el talento viene de dominar una tecnica.
Yo vine acá porque puedo convertir principiantes en profesionales.
Hola.
A su lugar.
- ¿Tienes tu ensayo? - Si.
- Hola. - Hola.
- Gracias, Srta... - West.
- Ella fue diferente. - ¿Bromeas?
Fue la mejor hasta ahora.
- Solo es una bailarina callejera. - Blake...
Pensé que podías convertir a cualquiera en profesional.
- ¿Qué paso? - Me ahorque.
¿Qué paso?
No lo se, quise hacerlo pero...
- ¿Alo? - ¿Con quien hablas?
- Acá viene. - Tengo que contestar.
- ¿Qué hacen? vamos. - Esta bien.
- Parece que me quedare. - ¿Qué?
Necesitamos una reunion familiar.
Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada.
El 401 es una unión, solo somos tan fuertes como nuestro eslabon mas debil.
Y como nuestros miembros se descuidan, debemos practicar mas.
Lo que quiere decir ensayar todos los días, a las 4 pm, sin excusas.
Sin llegar tarde y nada de celulares. ¿Estamos claros?
Si, todo bien.
Este es mi sitio.
Estoy bromeando, si es mi asiento pero te lo presto por ahora.
Bien, bien, bien hecho.
Estuviste fantastico de por cierto. ¿Cómo estas?
Soy Robert Alexander llI pero puedes llamarme Moose.
- ¿Qué tal? Soy Andie. - Es así.
Como explosión.
La sacas y... Es mia así que...
- ¿No comes? - ¿Esto es comida?
Los perros de tofu son nutritivos y deliciosos. Esto es bueno.
Sabe como a navidad.
¿Qué?
Tienes basura en tu cara.
- ¿Ves? Nos podemos ayudar. - ¿Por qué crees que necesito ayuda?
Confia en mi, tengo lo que necesitas.
Lo se todo, quien sale, quien se odia. Y quien esta con quien.
Hola, Dan, Gator. Los veres después.
Acá es donde guardan las partituras.
¿Estas bien?
Gracias.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
¿Andie, verdad? Soy Chase.
- Me alegra que entraras. - Acá estoy.
- Eres una bailarina increíble ¿lo sabes? - ¿Qué?
- Que eres una bailarina increíble. - ¿Pequeña?
Yo no llamaria pequeño a mi baile.
- No quería decir... - Andie.
¿Dónde estabas? te he estado buscando.
- Chase. - Hola.
- ¿Cómo estas? - Bien, ¿son amigos?
- Si, hace tiempo. - Bien.
De hecho estamos retrasados así que.
¿En serio?
- Si, a esa cosa que me dijiste. - No te dije nada ¿para qué?
Se olvido, tenemos que irnos.
¿Recuerdas la cosa?
¿Qué? ¿De qué hablas?
No puedo creer que conozcas a Chase Collins.
- Es información vital. - No lo conozco.
Es el Sr. Popular, su legado. Su papá fue orador de la escuela.
- Y su hermano... - ¿El Director Collins es su hermano?
Si, solia venir acá pero se mudo a Londres para bailar con el ballet real.
- Dios mío, ¿ese es el? - Si, es difícil de creer.
¿Por qué regreso?
Buena pregunta.
Dicen que sería lo mas grandioso en Juliard, lo cual intenta ser, cuando no esta acá
pero la verdad es que están pasando muchos cambios que a nadie le gusta
Te ayudo.
Los Collins son como la realeza de acá. Chase es un mujeriego.
- ¿Un jugador? - Ya sabes.
Recien te esta tomando su tiempo así que estas advertida.
Y ella es Sophie, es el mayor logro de la MSA.
hace de todo, actua cata y baila, gana todas las competencias.
Pero perdio la mas grande batalla, para ganar el corazón de Chase.
Es como si hubiera caído en un episodio de "The Hills"
Terminaron hace unas semanas pero ¿regresaran y seran felices para siempre?
Es cosa del final de temporada.
Sabia que te gustaría.
Hola a todos, soy el director Collins. Espero que se hayan estirado
porque ho tenemos mucho trabajo que hacer.
Estoy seguro que todos oyeron los planes de llevar a MSA
hacia otro edificio mas moderno.
Para alentar a los patrocinadores haremos una recaudación de fondos
donde ustedes bailaran para demostrar la buena inversión que son.
Y será un gran evento y todos deberan participar de alguna forma
Así que comencemos con improvisaciones ¿si?
Jimmy, tu saldras.
Llegas tarde, no llegar a tiempo no funciona en el mundo real.
- ¿Ya vienes con esas cosas, Blake? - Director Collins.
Si, su majestad.
Chase, enseñanos lo que sabes.
Bien, no grandioso, podría ser mejor.
Andie, tu sigues.
- ¿Es en serio? - Escucha e interpreta.
¡Andie! Estas en todas partes, otra vez desde el comienzo.
Escucha e interpreta.
Alto, alto. ¿Puedo hablarte en privado?
Y trae tus cosas.
¿Entiendes que se te ha dado
una oportunidad que otros solo sueñan?
Puse mi nombre en juego por ti y me pregunto si fue un error.
Claramente debes ponerte al día, a partir de mañana te asignaré
a atender sesiones después de la escuela conmigo.
- No puedo, debo estar en otra parte. - Consideralo una oportunidad.
Solo respira, el primer día siempre es el peor.
- Solo estaba... - Esta bien, yo me puse así también.
No es así.
Tuviste mucho coraje en clase, me impresionaste.
- Gracias. - De nada.
¿Qué te pasa a ti? ¿haras un retorno?
Si, hay un curso de eso, tengo puras A.
Eso no me sorprende.
Ha sido interesante hacer lazos pero estoy retrasada.
- ¿Para qué? - Para un ensayo.
- ¿Ensayo de qué? - Para unos amgos.
- ¿Cómo una cuadrilla? - ¿Cómo sabes eso?
- Sabia que te había visto con los 401. - No se de que hablas.
Siempre quise competir, solo que nunca tuve entrada.
- ¿Me puedes ayudar? - Chase.
Trabajaremos en una rutina para la recaudación ¿vienes?
Si, ya voy.
- Te vere en el ensayo. - Esta bien.
Mira...
Las calles se trata de donde vienes, no es un concurso de talentos.
No hay pisos encerados ni luces individuales.
¿Qué te hace pensar que lo tienes?
¿No estabas retrasada?
Adiós, Andie West.
5, 6, 7, 8.
Espera ¿puedes volver a hacer eso?
Iré a ver algo mientras se relajan.
¿Dónde estabas? Te mande mil mensajes.
Lo se, lo siento, lo de la escuela es una locura.
- ¿Me cubrieron con Tuck? - ¿No lo hacemos siempre?
Die, hablemos.
- ¿Dónde estabas? - Tenia asuntos pendientes.
- ¿Con quien? - Charlie.
Sara me pidio que lo cuide, mientras ella trabaja.
- Vendras esta noche ¿no? - Si, si.
Debo encargarme de algo pero ahí estare.
Esta bien.
Comiencen del principio.
Alinea tu dedo.
Veo el circulo.
No debe haber curva interfiriendo la línea de la rodilla hasta el dedo.
Eso es.
- Apuntar duele. - Debe doler.
Tu estomago, plano, plano, plano.
Apreta el trasero. Manten la pierna ahí.
Balance, balance.
Vuelta y el final.
Gira, gira. ¡En tu lugar!
Bien. Eso es todo.
Andie, ya esta la cena.
¿Dónde esta Die?
Me dejo un mensaje, Sara la encerro.
Supongo que se lo pierde. Una vez mas.
Supongo que si.
Y después le dije: Tu aliento apesta, niña.
- ¿Por qué le dijiste eso? - Pensé que sería genial.
Pero no lo fue.
Mi mamá.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Ese no es tu verdadero tono. - Es lo mejor de todo los tiempos.
Esta bien, escucha.
Acá vamos.
Mirame.
No lo conozco.
Eres muy enfermo, no sabia que podías bailar.
- Como sea. - ¿Qué?
¿Por qué no bailas acá?
Podría hacerlo pero no entre acá por el baile.
Creo que podría hacer coreografia. Pero no solo eso.
El final no me gusta, mezclar esos movimientos se siente mal.
Déjame enseñarte algo. Pónganse así.
Depsues abajo, paso, paso. Salto.
Giro, doble giro hacia la rodilla. Hazlo bien, Jimmy.
Parece que alguien esta de buen humor.
Debe ser duro vivir en la sombra de una leyenda ¿verdad?
- ¿Esto viene del caso de caridad de MSA? - Solo estaba bromeando.
Tienes razón, es un imbecil. Me voy.
Mira.
Nunca te llame un imbecil, solo lo dijo por el efecto dramatico.
Y si estas tratando de ganartela no deberías tratarla así.
No estoy tratando de ganarmela.
Aun así.
- Andie. - ¿Qué pasa?
Quería disculparme por lo de antes, no fue nada personal.
Solo tuve un muy mal día y estaba bromeando.
Por favor, no es como si pasara mi día pensando en lo que me dices
pero gracias, ahora me siento mejor.
Déjame jalarte para compensar.
- Puedo tomar el bus. - Vamos, mi auto huele mejor.
- Ahí esta, por fin llega. - Se perdio todo el ensayo.
- Hola chicas. - Hola.
¿Dónde estabas? ¿qué pasó?
Gracias por honrarnos con tu presencia, el ensayo ya acabó.
Oye, por favor, vine en cuanto pude, ya sabes como están las cosas.
No lo se pero te diré lo que pasa. Todo el mundo me pregunta
si se algo de ti y siempre me veo como una idiota mintiendo por ti
así que puedes ir a bailar con tu escuela lujosa
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué pasa acá?
- Nada. - Pegúntale a ella.
- ¿Cómo? - Que le preguntes a ella.
¿Tienes algo que decirme?
Si, la razón por la que llegue tarde y por la que no he estado acá
es porque...
He estado en la escuela MSA.
¿Así que nos mientes a todos por esos chicos de ballet?
- No entienden, no tengo elección. - Eso esta mal, Die.
Somos familia, pensé que dijiste que entendias eso.
La 401 no es segundo para nadie. Estas fuera.
Por favor, Tuck, solo ha sido una epoca loca.
Siempre es lo mismo contigo. Andando.
Fijate.
Dios.
Buenos días, rayo de sol.
Los buenos tiempos siguen llegando.
¿Qué se te metio hoy?
- ¿Ademas de mi encanto diario? - Justo, dos puntos para la nueva.
¿Quieres hablar de eso?
- Me botaron del 401. - ¿Por qué?
Por estar acá.
No puedo creer que arruinara esto.
Creo que ellos lo arruinaron, perdieron una gran bailarina.
- Deberías comenzar tu propia cuadrilla. - No se puede solo comenzar una.
- ¿Por qué no? - Por que no se puede.
- Ademas quien sería ¿yo y...? - Yo, nosotros.
- Comenzariamos nuestra cuadrilla. - ¿Qué mas quieres hacer?
Nadie acá saldra de su mundo perfecto.
Quiza no las Sophies Donovan pero hay muchos en el radar.
¿En serio?
Hay un tipo al que llamamos Hair, es mitad hippie, mitad rebelde con ritmo
y tiene el sonido mas enfermo que hayas escuchado.
Los profesores no saben que hacer con el, no lo ponen en clases porque
se aburre e inventa sus propios pasos.
También tenemos a Kido, es una estudiante de intercambio
obsesionada con el Hip-hop antiguo y confia en mi, no tiene que saber
ingles para hablar nuestro lenguaje
Fly es la callada pero no cuando la musica esta prendida.
Es muy alta para pareja pero creeme, la querras.
Lo que nos trae a Monster, el doble para acrobacias.
Rueda, se resbala, cae, lo que quieras para el teatro.
Pero nunca es protagonista.
La mayoría conoce a mi amigo Cable como el que hizo el anuario video
pero que poco saben es uno de los mejores cortadores que haya visto
Finalmente Smiles, el chico mas amable que conoceras
el mas activo en la pista de baile, desafortunadamente MSA
solo ve lo que quiere ver.
- Y no olvides a Moose. - ¿Moose?
Si, confia en mi.
- ¿Qué te hace pensar que el lo hara? - No tenemos nada que perder.
Escuchen, chicos.
Se que cada uno de los que esta acá esta forzado a conformarse
con ser un robot de MSA ¿verdad?
- Si, querían que me corte el pelo. - Que arregle mis dientes.
- A mi me gustan tus dientes. - Gracias, a mi tu acento.
- ¿Qué tipo de acento? - El acento que tienes.
Es exactamente mi punto y también se que cada uno de ustedes tiene
un talento increíble y que esta escuela no sabe que hacer con el
así que creo que es hora de hacer algo con el
¿Cómo qué?
Formar una cuadrilla y competir en las calles.
Olvidense de lo que oyeron.
Las calles se trata de la mejor cuadrilla mostrando lo que tienen
- No tenemos oportunidad. - ¿De qué hablas?
Fredy, te he visto hacer acrobacias, por eso te llaman Monster.
¿Así?
- Eso es, eso es. - Esto es loco.
Y Kido, estuviste loca en la fiesta del año pasado
Eso fue divertido.
¿Cuándo es?
Esa es la cosa, nadie sabe cuando o donde
hasta que llega el mensaje el mismo día. Así que tenemos que estar listos.
Suena bien pero no nos permitiran ensayar acá.
Cierto.
¿Quién dice que el director debe saberlo?
- Tiene la llave. - Prestada y copiada.
Después de la hora, me gusta.
¿Te parece que somos buena competencia?
Miren, Andie esta aquí. - ¿Dónde?
Ahí.
Ella no debería estarlo.
¿Qué haces aquí?
Por favor no me digas que ellos son tu grupo. - No.
Si, somos los bailarines de las calles. - ¿Qué calles?
¿Qué sabes de las calles?
Porque no te tranquilizas, ¿esta bien?
Así es como haz estado perdiendo tu tiempo.
¿Con estos perdedores?
¿Por qué no te vas de aquí? Nosotros haremos lo nuestro.
¿Tienes algo que haces? ¿Por qué no me lo muestras?
Esta bien.
¡Si, andando!
¡DJ Fans, pon la rola, parece que tenemos carne nueva!
Si entras a mi casa, tienes que bailar.
Estas muy cerca.
Vamos, así.
Vamos.
¡Escucha la musica!
Así no es como lo hacemos.
Así no es como va la musica.
¿Tu mamá te pego de chiquito?
¡Aquí no bailamos así, negros!
Eso es todo, no mas.
¿Qué diablos fue eso?
¿Así es como bailan?
Les mostraremos como se baila, no maltraten nada al salir...
...bien, es hora de demostrarles.
¿Podemos comenzar?
Aquí vamos.
¡De eso estaba hablando!
¿Ahora entienden?
¡Así es como se hace!
Esto no fue nada.
Esa fue nuestra primera actuación, pero no pueden dejar que eso los desanime.
Si, no trabajamos tanto para renunciar.
No debimos ir a ese lugar, pareciamos idiotas.
Pero no fue así, te lo digo.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Las cosas se salieron de lugar anoche.
Si, gracias por tu apoyo.
Lo siento.
Lo que le hicieron estuvo mal.
Deben saber que renuncie. - ¿Qué?
Si las cosas seran así me rehuso, pensé que esto sería sobre la familia.
Y no fue lo mismo sin ustedes.
Los extraño, no los veo hace mucho.
Mi familia hara una barbacoa este sabado, quiero que vengan.
¿Segura que por eso viniste?
Si.
Felicia se alocara si sabes que estas aquí.
Felicia debe ser tu último problema ahora.
Juro que no son tan malos.
Vamos.
Muchachos, esta es mi amiga Missy.
Ella esta aquí para...
...ayudarnos.
¿Ayudarnos? Lo hicimos horrible anoche.
Si, nuestro respeto se fue por la ventana.
Esperen, ¿a que se refieren con que el respeto de fue por la ventana?
¿Qué han pensado para el evento?
¿Qué evento?
¿No les dijiste del evento?
El evento sirve para demostrar que están compitiendo para las calles
Es una declaración publica.
Mientras mas loco sea mejor.
Pero para entrar deben grabarlo y ponerla en la web.
Después la gente lo vera
Si lo hacen bien, como se que lo haran.
Recuperaran su respeto.
Tengo una idea.
Son unos idiotas, lo sabes.
¡¿Por qué mi casa huele a mierda?!
Parece que alguien se tiro un gas.
Así es como huele, viejo.
Diablos, apesta. ¿Qué hay?
Tienes que venir a ver esto.
¡Limpien esto!
Hola, ¿qué hacen?
Hola, ¿qué tal?
¿Están ensayando para la colecta?
¿Por qué están aquí el sabado?
Estamos practicando.
Tenemos que irnos.
¿A donde vamos?
A mi casa, mi familia tiene una barbacoa, ¿lo recuerdan?
Si, una barbacoa.
Es hora de irnos.
¿Vas con ellos?
Si, te diria que vayas, pero...
Pero no sabemos que sea tu circulo.
Me encantaria ir.
Bien.
Por aquí, cuiden sus pasos.
Bienvenidos.
Gracias.
Hola mamá.
Te extrañamos, todos están aquí, adelante.
Espera, tu vendras conmigo.
¿A donde vamos? - Ya veraz.
No puedo creer que este haciendo esto.
¿Qué tenía de malo lo que tenía puesto antes?
Tenemos que vernos como mujeres.
Quiero que mis primos te vean bien.
No me vas a hacer trampas. -
Alejandro es lindo, aparte acaba de llegar aquí.
¿Haras que este con tu primo para que tenga su residencia?
El es de Florida, confia en mi...
...si no fuera mi primo no estarias parada allí.
Estas enferma.
Y yo tengo hambre, ¿ya acabamos?
Supongo que si.
¿Tienes senos?
No te metas con mi cuerpo.
Hola muchachos.
Ella es mi amiga Andy. - Un gusto conocerte.
Es un gusto también.
Iré a sentarme.
¿Quieres bailar? - Esta bien.
Ven conmigo.
¿No bailas con tu novio?
El no es mi novio.
- No se pongan así, es solo un baile.
Andy, ven aquí.
No te gusta perder el tiempo.
No puedo.
No sabia que bailabas salsa.
Hay mucho que no sabes de mi.
Es sorprendente lo mucho que hablas de ti.
Vamos.
¿Qué pasa aquí?
Dios mío Andrea ha sido algo muy emocional.
Vendre seguido, ¿esta bien?
Gracias, eres encantador.
Muchas gracias. - La pase bien.
Yo también, no le digas a tu esposo.
Adiós.
Hola.
Dios.
¿Puedes ayudarme con estas luces?
Sophie, ¿cómo estas?
Tienes muchas cosas en las manos
Gracias, tu no bailas mal tampoco.
Moose ayudame con estas luces, mamá va a matarme, apurate.
Apurate.
Estoy bien.
Esto es muy alto.
No tanto.
Si lo es.
Estamos bien.
Esta bien, trepadora de arboles.
Esto sonara tonto, pero..
...vale la pena decir
me algera mucho que estes aquí.
Creo que estabas bien antes que llegara ahí.
Esa es la cosa, primero aprendi a bailar antes que a caminar.
Siempre se ha tratado sobre mi baile y ese no soy yo.
Desde que tu llegaste me siento mas yo mismo.
Se a lo que te refieres.
Mi mamá siempre solia decirme..
.. se tu misma.
Cuando era pequeña eso sonaba muy extraño
porque como podría ser alguien mas.
Apuesto que la extrañas.
Si.
Cuando a ella le dio cancer fue como si el piso estuviera arriba mío.
Por eso he corrido desde ese entonces.
Ahora no puedo encontrar mi camino de regreso.
Tal vez no se trata de regresar.
Tal vez se trata de estar bien donde te encuentres.
Te vi bailando en la web.
¿Ahora no me hablas?
Vamos muchachos, solo quiero llegar a casa.
¿Pensaste que fue muy brillante lo que hiciste en mi casa?
Fue una broma
Solo porque eres amigo de D, no quiere decir que tienes lo que se necesita.
Ella no sabe nada.
Tu no sabes nada de ella.
¿Ahora la defiendes?
Si, porque es de las calles.
¿De las calles?
Tu estas en la calle ahora.
Al menos que quieras mas te sugiero que te alejes de las calles
mantente lejos de aquí.
¡Boten a este imbecil!
¡Párate!
Párate.
No eres gracioso ahora, ¿verdad payaso?
Hola.
¿Qué tal? - Hola.
¿Todo bien?
Siempre que pueda bailar todo estará bien.
Dios mío, ¿qué te paso? - Nada.
Te vere en clases.
¡Eso no es nada!
¿Quién te hizo esto?
Solo olvidalo.
Olvidalo.
¿Alguien sabe quien es responsable por esto?
Esta escuela no estará asociada con estas competiciones.
Si vemos a nuestros estudiantes en esto, los expulsaremos.
Y si alguien tiene información, espero que me notifiquen.
Limpien este lugar.
No puedo creer que hayan eso.
No tenían porque hacer eso. - Había cosas por todo el piso.
Es una locura, no entiendo.
¿Qué vamos a hacer?
Podemos ser expulsados.
Mis padres me mataran si me expulsan.
Hola muchachos.
Esto se fue de nuestras manos.
Siento mucho haberlos involucrado en esto.
Andie no digas eso.
Puse todo lo que habían trabajado en riesgo.
Eso no es justo.
Estamos en esto juntos.
Si.
No, se acabo.
Esto se paso de la raya, no se en que estábamos pensando.
Andie West, el director quisiera verla.
Al estar involucrada en esta competición haz hecho que suceda esto en la escuela.
Y ahora el estudio ha sido destrozado.
No fue exactamente así.
Pensé que podía entrenarte.
Pensé que podías bailar.
Pero estaba equivocado.
No hacer nada por alguien que no aprecie que hay enfrente de ellos.
Entiendo eso.
Sabes..
.. realmente lo intente.
No he acabado.
¿Hay alguien mas involucrado en esta escuela?
No.
Nadie mas, solo yo.
Entonces no tengo mas elección que expulsarte.
Bien. - Lo siento.
Eso es todo, ya terminé, por favor vete.
Andie.
He estado buscándote por todos sitios.
¿Qué van hacer?
Esta hecho.
Todo se acabó.
Creo que esta claro que nada de esto estaba destinado a ser
Andie.
No hagas esto.
Por favor solo olvidalo.
Tu escuela llamo
Lo se, pensé que sería diferente.
Se lo que pasó.
No mas excusas Andie, ya estoy cansada de esto.
Iras con tus tias en Texas.
Y eso es definitivo.
Fue mi idea.
¿Qué fue tu idea?
Lo que paso en las calles, todo fue mi idea,
así que si botaras a alguien mas debo ser yo.
No seas ridículo, no los botaré.
No se como me haría ver eso.
Espere, no dejaré que ella se lleva la culpa en esto.
Nunca debi haberla dejado entrar.
No nos beneficio en ninguna manera.
No todo lo que hacemos tiene que beneficiarnos
algunas personas, Andie en particular hacen lo que quieren solo porque si.
¿No es esa la razón por la cual comenzamos a bailar?
Tengo mucho que hacer para la colecta y tu también
Mi desición sobre Andie es final.
Hemos acabado.
"Entre la 8 y la principal, las calles están calientes esta noche"
Hola, ¿esta Andie?
¡¿Andie?!
Es para ti.
¿Qué hacen aquí?
Andie nos han llamado de las calles
te necesitamos.
¿Qué hay con la colecta?
Pueden expulsarlos a todos.
Olvida eso y la escuela.
Si, es hora de derrotarlos Andie, como lo dijiste.
Y si ellos no te quieren a ti. - Entonces nosotros tampoco.
¿De qué hablas?
Queremos a Andie adentro.
Si, ¿verdad?
Tu nos juntaste, hiciste lo que nadie hizo.
Andie por eso estamos aquí.
Cometimos muchos errores, pero ahora es nuestro momento.
Iremos por todo el tramo, para ganar con justicia, ¿Estas adentro?
No puedo.
¿Por qué?
Prometi que terminaria de empacar hoy.
Andie.
¿Podemos hablar un minuto?
Si, regreso enseguida.
Le hice la promesa a tu mamá de que cuidaria de ti y quiero cumplirla.
Lo se.
Entiendo que no he hecho nada bueno peleando.
Me recuerdas mucho a tu mamá, tienes su pasión.
Ella fue una buena amiga mia, Andie.
Tal como tu los querías.
Siento que por fin encontré un lugar donde pertenezco.
Encontre a gente que cree en mi.
Yo también creo en ti.
He visto un cambio en ti, Andie.
Deberías ir esta noche.
¿En serio?
Ella lo hubiera querido.
Hagamos esto.
¡Si!
Esta noche definiremos el campeonato.
¡Estas son las calles!
¡Apurate!
Eso hago. - Andale.
Soy el DJ de esta noche y les pongo la mejos musica de todas
así que tiene que haber un ganador.
¿Estas viendo esto?
¿Qué parte de la que no vengan no entendieron?
Tranquilízate, solo vinimos a bailar eso es todo.
Si no estas invitada debes irte.
Esto es solo para locales.
Aparte ustedes no son competencia y lo saben.
Haces los mismos movimientos en los últimos 5 años
por cierto me gusto mucho tu casa, pero..
...huele a pescado.
Te hare pedazos muchacho.
¡Oigan tranquilicense!
¿Quieres decirme que diablos esta pasando?
Están en las calles.
¿Las Calles?
Tengo que detener esto.
Espera.
Siempre nos ha dicho que bailamos para decir algo, ¿verdad?
Si, pero no quice decir que...
Yo pienso que mucha gente por fin esta hablando.
No puedo permitir que mis estudiantes participen en algo ilegal.
Bueno hay una razón por la cual no están aquí.
Debería verlo por usted mismo, creo que estará sorprendido.
¿Tu eres?
Soy Robert Laicena III, pero puedes llamarme Moose.
Baile con ellos.
¿Yu bailas?
Claro que si, puedo llevarlos donde están.
Bien Goose, vamos.
Es Moose. - Como sea.
Esperen, yo iré con ustedes.
Este es el momento que todos han esperado.
Dejenme presentarles a los mejores cinco.
¡Aplauso para Los Cuatro Padres!
¡Un aplauso para ellos!
¡Ya los vieron!
¿Diganme cual de ella es la mejor?
Bien es hora.
¿Qué esta pasando?
¡Esta es una batalla de gente que baila, salgan del club!
Ahora váyanse a casa.
Esta bien, esperen.
Algunos de ustedes piensan que no pertenecemos aquí.
No importa de donde seamos.
Esta bien.
Dejenme decirles algo.
Las calles deben ser sobre diferentes personas caminando juntas.
Llamamos a esto una batalla, pero por que peleamos?
Estamos aquí porque a todos nos gusta bailar.
¿Cierto?
Ser parte de las calles es algo mas que tierra o poder
se trata sobre traer algo nuevo por lo que pelear
Y no debería importar que nos pongamos, que escuela o de que vecindario somos
porque lo mejor de la calle no se trata de lo que tienes
es lo que haces con lo que tienes.
¡Si!
Si los Cuatro As tienen miedo de defender el titulo en contra de nosotros
al diablo, estaremos afuera haciendo lo nuestro donde todo esto comenzó.
Dime que eso aun funciona.
Eso es.
¡Lo hicimos!
Lo hicimos.
Bueno...
.. ahora se ve diferente.
Si, siento que no haya visto eso.
Si, supongo que eso no fue muy bueno.
No, pero lo seguire practicando.
Si y lo haras en mi clase.
Ve a la escuela el lunes.
Dios mío.
Oye Moose, si tu.
Creo que estas en el departamento equivocado.
Ahora si me disculpas tengo que explicar algunas cosas en la Colecta
Te dije que nos ayudariamos.
Si, si, como sea.
Como sea.
Moose, hola. - Hola.
¿Cómo estas?
Bien, y tu?
¿Lo viste? - Fue grandioso.
¿Viste eso de mi gorro? fue sorprendente.
Todo fue increíble.
Eso es lo que pensé.
Andie.
Pensé que dijiste que no estabas en el equipo.
Si, pero es que bailas tan mal.
¿Te das cuenta que trajiste a todas estas personas aquí?